[ Профиль · Ленточный вариант · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Форум » Наши переводы » Набор в команду » Подача заявок
Подача заявок
NightmareДата: Воскресенье, 18.05.2014, 23:47 | Сообщение # 1
^^
Группа: Босс
Сообщений: 149
Тайпер команды HTM Колористу Активное использование фотошопа Пользователю с DA страницей
Награды: 0
Статус:

Здесь проходит набор в команду.
Первым делом, загляните под спойлер и проверьте, нужны ли нам ваши умения в данный момент.



Далее, можете обратиться к куратору проекта напрямую.
Если куратора нет или вам все равно на какой проект идти, оставляйте заявку здесь.


1. Должность, которую вы хотели бы занимать.
2. Опыт работы (если есть, скидываем ссылку, если нет - ставим прочерк).
3. Как удобнее с вами связаться(вк, скайп, etc.).
Тест корректора можете скидывать вместе с заявкой, для удобства спрячьте его под спойлер.

Тест на переводчика:
Тест выдается администрацией команды. Обычно это одна из глав нашего проекта, поэтому, если вы успешно пройдете это испытание, то ваша тестовая глава автоматически становиться первой главой, переведенной вами в нашей команде.
В данном тесте оценивается:
1) Скорость перевода;
2) Качество перевода (т.е. близость русского перевода к английскому источнику, грамматически правильно построенные предложения, количество пропущенных фраз и.т.п.)

Советуем почитать материалы из нашей учебки и тогда уже с полной ответственностью и осознанием принять решение: хотите вы переводить или нет.

Тест на корректора:
Корректор должен следить за тем, чтобы в переводе не оставалось никаких грамматических, пунктуационных или стилистических ошибок, а также, чтобы все фразы, которые есть в английской версии главы, были переведены на русский язык. Для того, чтобы пройти тест на корректора откройте спойлер ниже. В нем вы увидите неоткорректированный перевод и ссылку на английскую главу.
В этом тесте оценивается:
1) Скорость;
2) Качество вашего корректа.



Тест на Клинера:
Тест выдается администрацией команды. Обычно это одна из глав нашего проекта, поэтому, если вы успешно пройдете это испытание, то ваша тестовая глава автоматически становиться первой главой, сделанной вами в нашей команде.
В данном тесте оценивается:
1) Скорость;
2) Чистота сканов;
3) Умение работать с уровнями.

Советуем почитать материалы из нашей учебки и тогда уже с полной ответственностью и осознанием принять решение: хотите вы заниматься клином или нет.
Примечание: На первых порах все страницы сохранять в формате PSD. С поиском равок мы всегда поможем.

Тест на Тайпера:
Тест выдается администрацией команды. Обычно это одна из глав нашего проекта, поэтому, если вы успешно пройдете это испытание, то ваша тестовая глава автоматически становиться первой главой, сделанной вами в нашей команде.
В данном тесте оценивается:
1) Скорость;
2) Центровка текста;
3) Умение правильного подбора шрифтов;
4) Правильность переноса слова.

Советуем почитать материалы из нашей учебки и тогда уже с полной ответственностью и осознанием принять решение: хотите вы заниматься тайпсеттом или нет.
Примечание: Если будут нужны шрифты - поделимся.

Если вы хотите стать Эдитором (т.е. Клинер и Тайпер в одном лице), то необходимо будет пройти оба этих теста.
 
ad-burfoxДата: Пятница, 15.07.2016, 10:34 | Сообщение # 46
Тень
Группа: Мафиози
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
1. Корректор.
2. -.
3. 5 раз в неделю.
https://new.vk.com/evil_fox_666

Тест

Сообщение отредактировал ad-burfox - Пятница, 15.07.2016, 10:34
 
ЯночкаДата: Среда, 24.08.2016, 19:40 | Сообщение # 47
Тень
Группа: Мафиози
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
1.Клинер.
2.-
3.В любое время суток.
Телефон:89168272116
Скайп:yanazi777

Принята
 
AnimemanДата: Вторник, 20.12.2016, 23:05 | Сообщение # 48
Тень
Группа: Мафиози
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
1 Клинер и Таймер(по отдельности, попробую что лучше получится и может попробую себя эдитором тогда)
2 Тайп под другим ником и только первая глава(http://readmanga.me/yae_no_sakura/vol1/1#)
Клин под ником Pixilion (http://readmanga.me/billy_bat/vol15/121#)
Правда это было давно и я особо ничего не помню.
3 vk.com/centorro , но если надо можно и скайп.
 
wmpdqyДата: Понедельник, 11.09.2017, 20:33 | Сообщение # 49
Тень
Группа: Мафиози
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
1.Перевод
2-
3.skype - David Markellof
 
uranus36795Дата: Пятница, 29.09.2017, 16:01 | Сообщение # 50
Тень
Группа: Переводчики
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
Даже не знаю..., если хотите могу немного помогать с переводом некоторой нравящейся мне манги (манга Новые Врата в их числе)
Я так понял что переводите вы с английского ?!
В частности был бы не против переделать некоторые уже вышедшие главы, а вы посмотрите и скажете пойдёт или нет?!
 
OlenaДата: Суббота, 11.01.2020, 15:09 | Сообщение # 51
Тень
Группа: Мафиози
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
Привет всем. Хочу присоединиться к Вашей команде как переводчик. Могу переводить с английского и китайского.

Принята

Добавлено (24.02.2020, 14:58)
---------------------------------------------
простите, а можно мой статус повысить до "переводчика"? Или это наглость с моей стороны, и повышение еще не заслужила?..

 
Форум » Наши переводы » Набор в команду » Подача заявок
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:

| Тех, кто не указывает источник, камикорос :3 | © 2010-2024 hitman-manga.clan.su | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz |