Вы просто умнички! Работу про гонки вы переводите с гоночной скоростью, при этом все на таком крутом уровне. особенно хочется переводчика похвалить, никогда за все главы у меня не возникло ощущение неестественности, неправильности в тексте, материал, который я и на русском-то еле знаю, изложен доступно и понятно. и сканы всегда аккуратные, шрифт всегда к месту. у вас классная команда - спасибо вам большое! P.S. интересно, с какого языка перевод идет? P.P.S. я не могу вставить смайлик, пишет "Найдены запрещенные ББкоды ([URL] или [IMG])." это просто так, для информации Удачи!
простите, я - тормоз. но ведь с учетом контекста работы это тоже не бесполезная деталь))) Winston, вы это... не ругайте людей Большим Красным Шрифтом, при вашей аватарке это реально зловеще смотрится. но спасибо, что ответили) и спасибо за перевод!
да, перевод с японского. поэтому возникает много трудностей при переводе технических терминов, и я всегда переживаю насчет того, понятно ли читателям то, что я наперевела:) так что спасибо за ваш отзыв. для нас он очень важен.
